07.Apr03.12[Audio][Eng.trans.]BI Rain @ Friends FM 2시의 휴게실(April 5th Preliminary Army Day Special Broadcast)

 

[English translation]by 화니

– Friends FM – 2시의휴게실 (The Lounge At 2:00PM) –

0:13~0:35
MC : We welcome a PR soldier who serves his duty of national defense in Defense Agency for Public Information Services, and he is a world-famous star and Korea’s lusty young man. His name is pfc ‘Jung Ji Hoon’ serving in Defense Agency for Public Information Services. Please welcome? Bi (Rain).

0:39~43
Rain : Royalty! This is Pfc ‘Jung Ji Hoon’ (Rain) Thank you.

0:45~1:05
MC : Since he is present, I lose my nerve and cannot approach him.
I think I’m a great favorite with the older generations, but I feel small in front of him.
He looks more manly here. How do you feel when you stand here?

1:06~1:13
Rain : Thank you for inviting me to such a great event by having big seniors attend, and I feel honored to be here.

1:14~1:15
MC : I’ve heard you don’t feel well recently.

1:16~1:32
Rain : No, I mean.. I participated in a concert in Vietnam last time, which was followed another performance after that, and my legs, meanwhile, hurt a bit. So, it looks like performing this time will be difficult. I tried to show you wonderful stage performances today, but I’m afraid I have to take a rain check. I’ll give a great performance next time.

1:33~
MC : Do you understand the position he is in?
People : Yeah!

1:36~46
MC : How are you going to serve in the military?

1:47~2:12
Rain : I’ll work hard so that I won’t regret it afterwards, and thank the chief of Defense Agency for Public Information Services for treating his soldiers well. I’ll do my best in everything I do to be an inspiration to a lot of people. Thank you.

2;13~28
MC : You are very eloquent indeed. I’m afraid he has to go now. I’d like to invite him again if there is a chance. (People are clamoring to prevent him from going)

2:29
Rain : Thank you.

 

 

 

credit : FriendsFM

Uploaded by on Apr 6, 2012

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s